对哪项工作的至高要求被浓缩为“信达雅”三个字？
正确答案：“信达雅”这三个字通常被用来形容翻译工作的至高要求。
答案解析：“信达雅”这一标准最早由我国清末新兴启蒙思想家严复提出，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”信：指译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思，即要忠实于原文。达：指译文要通顺流畅，符合语言规范，让读者能够理解。雅：指译文要有文采，要注重修辞，使读者在阅读时能够感受到美。这一标准对后世的翻译工作产生了深远的影响，至今仍被广泛认为是翻译工作的至高标准。”信达雅”三个字是对翻译工作至高要求的浓缩表达。