“欧巴桑”是哪国语言中泛指中老年妇女的词语的音译？

答案解析：“欧巴桑”是日语中泛指中老年妇女的词语“おばさん”（Obasan）的音译。这个词在日语中用来亲切地称呼中年或年纪稍大的女性，相当于中文里的“阿姨”或“大妈”。由于日本文化在全球的影响，这个词也被其他语言所借用，并通过音译的方式在不同语言中传播。题目中询问的“欧巴桑”是哪国语言中泛指中老年妇女的词语的音译，正确答案是日本。