《几何原本》的翻译者，被誉为“中西文化交流第一人”的是哪位明代数学家？

答案解析：答案是B，徐光启。徐光启是明代的著名数学家、科学家，他与意大利传教士利玛窦合作，翻译了欧几里得的《几何原本》前六卷，这是该书首次被翻译成中文，对中国的数学发展和中西文化交流产生了深远的影响。徐光启被誉为“中西文化交流第一人”。宋应星则是明代的另一位著名科学家，以《天工开物》一书闻名，但在《几何原本》的翻译和中西文化交流方面的贡献不及徐光启。