西方传统中，成年人会告诉孩子们复活节彩蛋将孵化成哪种动物？

答案解析：在西方传统中，成年人通常会告诉孩子们复活节彩蛋将孵化成兔子。复活节兔子（Easter Bunny）是复活节的一个重要象征，传说中它会带来彩蛋和礼物。虽然从生物学角度来看，兔子并不会从蛋中孵化，但这种传说和习俗已经成为了复活节文化的一部分。相比之下，小鸡虽然与蛋有关，但在复活节的传说中并不占据同样的象征地位。