英国为吸引中国游客推出了景点的中文译名,其中伦敦萨维尔街被翻译成什么街道?
正确答案:高富帅街
答案解析:英国为吸引中国游客,确实在一些景点的中文译名上做了特别的处理,以便更贴近中国游客的文化和语言习惯。伦敦的萨维尔街(Savile Row)是一条以定制高级西装闻名的街道,被戏称为“高富帅街”。这个译名虽然不是官方的正式翻译,但因其幽默且贴切的特点,在中国游客中广为流传。所以,伦敦萨维尔街被翻译成“高富帅街”。
英国为吸引中国游客推出了景点的中文译名,其中伦敦萨维尔街被翻译成什么街道?
正确答案:高富帅街
答案解析:英国为吸引中国游客,确实在一些景点的中文译名上做了特别的处理,以便更贴近中国游客的文化和语言习惯。伦敦的萨维尔街(Savile Row)是一条以定制高级西装闻名的街道,被戏称为“高富帅街”。这个译名虽然不是官方的正式翻译,但因其幽默且贴切的特点,在中国游客中广为流传。所以,伦敦萨维尔街被翻译成“高富帅街”。