下列哪个朝代都城不在今西安？

答案解析：我们需要明确题目中的关键信息：寻找一个朝代，其都城不在今天的西安。接下来，我们逐一分析选项：A. 秦朝：秦朝的都城是咸阳，而咸阳位于今天的陕西省，与西安相邻。但在广义上，有时人们会将秦朝的都城与西安联系起来，因为西安（古称长安）在历史上是多个朝代的都城，且与咸阳地理位置相近。B. 西汉：西汉的都城是长安，长安即是今天的西安。C. 前赵：前赵的都城也是长安，同样位于今天的西安。D. 前秦：前秦的都城依然是长安，即今天的西安。E. 后秦：后秦的都城同样是长安，也就是今天的西安。F. 西魏：西魏的都城还是长安，即今天的西安。G. 北周：北周的都城依然是长安，也就是今天的西安。H. 隋朝：隋朝的都城是长安，即今天的西安。I. 唐朝：唐朝的都城也是长安，同样位于今天的西安。除了秦朝的都城咸阳在广义上可能与西安有所关联，但实际上并不完全等同于今天的西安，而其他所有朝代的都城明确为长安，即今天的西安。根据题目的要求，我们可以确定秦朝是唯一一个都城不在今西安的朝代。所以，正确答案是秦。