据联合国教科文组织统计，我国哪部著作被译成外文传播最广？

答案解析：根据联合国教科文组织的统计，我国被译成外文传播最广的著作是《道德经》。《道德经》是道家学派的经典著作，由春秋时期的老子所著，其思想深邃，影响广泛，被翻译成多种语言，传播到世界各地。相比之下，《论语》虽然也是中华文化的瑰宝，但在外文翻译和传播的广度上略逊于《道德经》。正确答案是A.道德经。