电影《夜半歌声》取材自西方哪部著名音乐剧？

答案解析：电影《夜半歌声》取材自西方著名音乐剧《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera）。这部音乐剧由加斯顿·勒鲁创作，后来被改编成多种形式的戏剧和电影，其中《夜半歌声》是中国版的改编作品之一。这个故事讲述了一个神秘的音乐天才与一位年轻女歌手之间的复杂情感纠葛，背景设定在一座歌剧院中。