本名为“阿斯玛加波”的是哪种中国传统宝石？

答案解析：题目中提到的“阿斯玛加波”实际上是一个音译词，它源自于满语，意为“玛瑙”。玛瑙是一种非常古老且广泛使用的宝石，在中国传统文化中有着重要的地位。它属于石英家族，因其色彩丰富、纹理多变而受到人们的喜爱。玛瑙在中国古代常被用于制作各种装饰品和工艺品，如玉佩、手镯、摆件等。根据题目所给的信息，可以确定本名为“阿斯玛加波”的中国传统宝石就是玛瑙。