相传从前游牧民族，小伙溜进姑娘帐篷里谈情说爱的行为演化成了哪个词语？

答案解析：答案是B.混账。这个词语的由来与游牧民族的生活习惯有关。在古代游牧民族中，每个家庭或家族都有自己的帐篷，而这些帐篷通常是按照一定的规矩和秩序排列的。如果一个小伙子未经允许就擅自进入一个姑娘的帐篷，这种行为被认为是违反了家族规矩和社会秩序的，因此被斥责为“混账”。“混账”一词最初的意思就是指这种不守规矩、随便乱闯的行为，后来逐渐演变成了形容一个人行为不端、不负责任或胡搅蛮缠的贬义词。所以，根据题目的描述，正确答案是B.混账。