名字曾被翻译成“修裴尔德”的是哪位古典音乐家？

答案解析：根据题目中的提示“名字曾被翻译成‘修裴尔德’”,可以推断出这位古典音乐家的德语原名中可能包含“Schubert”这个单词。在选项中,只有B选项“舒伯特”符合这个条件,因此答案为B。补充说明:舒伯特(Franz Schubert,1797-1828)是奥地利著名的作曲家,他的作品涵盖了交响乐、室内乐、钢琴曲、歌曲等多种体裁,被誉为浪漫主义音乐的先驱之一。他的名字在中国也曾被翻译成“修裴尔德”,这个译名可能源于早期的音译或者误传。