元素周期表在传入中国时，翻译家徐寿借用了哪位皇帝后代的名字进行命名的？

答案解析：在19世纪末，当元素周期表传入中国时，翻译家徐寿在翻译元素名称时，确实借用了中国历史上的某些人物或事物的名字。其中，最为著名的是他将元素“锌”（Zinc）翻译为“锌”，这个字是由“金”字旁和“朱”字组合而成，借用了明朝开国皇帝朱元璋的姓氏“朱”。这样做是为了便于记忆和传播。正确答案是A.朱元璋。